謹んで新年のご挨拶を申し上げます

旧年中は格別のご引立てに預かり、心よりお礼申し上げます。

昨年は新型コロナウイルスの感染拡大により、大変な年になりましたが今年も引き続き感染拡大防止に取り組み、皆様が安心・安全にご来店いただけるよう努めてまいります。

202１年も、より満足度の高いサービスを提供できるよう努めて参りますので、本年もお引き立てのほど、宜しくお願いいたします。

本年の営業は1月5日（火）からになります。

皆様とご家族様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます

11月1日～30日の期間中PayPayでお支払いの方に、最大25%戻ってくる「がんばれ桑名！ "対象店舗で最大25％"戻ってくるキャンペーン」の対象店舗です。

キャンペーンの詳しい内容は、下記のリンクをクリックしてご確認ください。

https://paypay.ne.jp/event/mie-kuwana-city/

新型コロナウイルスの感染拡大により、人と人との接近や接触が制限される中、cielとして出来る事。

新型コロナウイルス感染拡大防止はもちろん、急激な生活環境の変化で疲労困憊されてご来店されるお客様を少しでもリラックスしていただきたい。お帰りの際には笑顔でご帰宅していただきたい。この状況下だからこそ、お客様と私たちcielが心と心で繋がっていたいという想いで期間限定サイト”Le ruban rouge(赤いリボン）"を企画させていただきました。

赤いリボンは両端を握っても2ｍ確保できるようになっております。ソーシャルディスタンスを遵守しつつ、「離れていてもお客様と私たちcielは赤いリボンで心と心は繋がっています」。

この企画に賛同し、ご協力いただいた皆様には心より感謝申し上げます。また、この企画がどなたかのお役に立てれば幸いです。

5月6日まで新型コロナウイルス感染拡大防止のため9：00～17：00までの時短営業でしたが、三重県が規制緩和されたのを受け5月7日より通常営業の9：00～19：00に戻させていただきます。

これからも新型コロナウイルス感染拡大防止のため尽くしてまいりますので、よろしくお願いいたします。

新型コロナウイルス感染拡大する中、政府の緊急事態宣言が全都道府県に発令されたのを受け5月6日まで営業時間を9：00～17：00までとさせていただきます。

誠に勝手ではございますが皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。